"Trà sữa là trà đổ vào sữa hay sữa đổ vào trà?"
Câu này dùng ở Việt Nam nhiều khi nó lại sai sai, vì thứ đồ uống được gọi là "trà sữa" nhiều khi nó là hương liệu mà pha luôn, chẳng có tí trà nào cả (về phần sữa thì... hên xui nhờ).
Hôm bữa tôi nói chuyện với bạn có nhắc tới việc này, đương lúc đi ngang qua ngã ba đường có cửa hàng trà sữa Hong Kong và trà sữa Đài Loan đối diện nhau. Bạn tôi nói, mình biết tại sao hôm bữa uống trà sữa thấy cứ là lạ rồi, vì có vị trà trong đó. (Huh?)
Hmmmmmm
Đây là hình chụp trong một cửa hàng trà sữa tại Trung Quốc. Tôi cho bạn xem hình và bạn bảo: ống nghiệm siêu to khổng lồ...